The German government is preparing for an upheaval in its parliament as citizens head to the ballot box following the collapse of the nation's ruling coalition.