Private equity firms, struggling to find buyers for their investments, are turning to an old playbook like never before.