Traditional Alfredo sauce is cooked on the stovetop. To swap in Greek yogurt, melt butter in a saucepan and cook the garlic until fragrant — you don’t want the bite of raw garlic in the sauce — then ...