Austin’s art world has long been the maybe-too-chill, scrappy little brother to Houston and Dallas’ more polished operations, but at Friends Fair, four local galleries are angling to change that ...