As Elon Musk leaves Washington, the team he formed to ferret out waste and abuse won dual victories in the Supreme Court.

The dispute concerns efforts by the Department of Government Efficiency, largely led by Elon Musk, to access sensitive data, ...