Tensions flared between Republicans and Democrats as the Senate appeared to move further from a government shutdown resolution.