The Toyota Yaris Cross doesn’t try to be flashy — but is that a bad thing? In this review, we explore how it delivers where ...