A rugged hybrid SUV takes on AMG’s sleek and powerful performance coupe.