Builder DLG Development plans to create 188 units, including 38 affordable apartments, at 3611 N. Halsted St., and transform an adjacent alley into a public park.