The move escalates the administration’s feud with legal disciplinary bodies over the ethical conduct of government lawyers.