The celebration of romance, inspired by a Christian saint, is unwelcome where it’s seen as foreign and immoral.