Starting this summer, millions of Social Security recipients face new garnishment rules. Learn the two legal ways retirees can avoid losing their benefits.