Forty years after the Chicago Bears Super Bowl-winning season, The Shuffle, a new HBO documentary, looks at a weird moment in sports history. Its message resonates today.