Californians accused of crimes can receive mental health treatment rather than prison time under a 2018 law. Lawmakers are revamping the rules following reports of violent offenses.