Korean barbecue is a fun and dynamic experience when dining out, but there are a few things to keep in mind when choosing the right restaurant.