Looking at your car's little quarter window, you'd think it would be less expensive to replace than the windshield. But ...