The 18-plus segment is driving growth in the toy and game industry and fueling a wave of nostalgia-inspired releases.