The newly engaged couple brought Cosmo along for a special celebration at Studs’ new chapel-inspired studio in Vegas.