This summer, gardens are shedding their stiff and polished image in favour of something softer, wilder and deeply personal.