Commissioner Jennifer Horton, one of Buncombe County’s top elected officials, filed a lawsuit alleging the county violated the Fourteenth Amendment.