Diablo 4 players are debating whether crossover cosmetics from Warcraft are damaging Sanctuary’s dark gothic identity.