Hyundai could be retiring its long-running i30 to make way for this more boldly styled electric hatchback, due in 2026.