When fires break out in multi-unit buildings in Montreal, tenants vacate and are taken in by the Red Cross. But what happens ...