Framed wallpaper samples? This DIYer just made gallery-worthy wall art for free—and the final result is seriously chic.