Shredded organic matter is a boon to beds, borders and edible gardens. Here’s how to use it.