Talking about money while dating can feel awkward, but experts say having honest conversations about personal finances can help people find solutions and build healthy relationships.