Here's everything you need to know about APY, the important factor in how much your savings could earn in a year.