You’d think a place serving food this spectacular would announce itself with neon signs and skywriting, but Lavergne’s Tavern ...