The result was Poems on the Underground, a project that turns 40 this year and has been copied in cities around the world.