The Caribbean plays host to a brilliant spectrum of colourful avians, says John Lewis-Stempel, as he revels in a ...