"Though separated by thousands of miles and different languages, the two great poetic traditions of China and the Arab world ...