Small spaces in the home offer big design potential, with wallpaper providing an easy way to add visual interest without committing to major renovations.