A deadly hantavirus cluster on a cruise ship is reviving pandemic-era fears.