Despite some wincing sound and production design, Yeon Sang-ho fails to deliver the highs of his best zombie projects.