A new bill introduced in Congress takes aim at private equity's involvement in youth sports. Here's what it means for ...