Willem de Kooning blurred the boundaries of drawing and painting, as a show at the Art Institute of Chicago makes clear.