Cadillac is carving out space in an increasingly crowded luxury market.