Canceled flight? How to research hotel refunds and savings

Because a shutdown is beyond the airline's control, a hotel waiver from them is off the table. Outside of the shutdown, ...