Persistent cough, fatigue, and breathlessness symptoms like these can point to either pneumonia or lung cancer. Experts say knowing the difference and getting an early diagnosis could save lives.