Average rent costs in New Brunswick continued to climb in recent months, though at a pace that was slower than increases ...