A South Wales city is working to put nature at the heart of all urban development.