There is no good reason why the Boston Symphony Orchestra should have been playing to a half-empty house on Thursday evening.