When Quill launched in 2018, few companies were thinking about podcasts as a measurable brand asset.