Treat yourself on a budget, with affordable menu options from drinks to dessert—including the all-new Sizzlin’ Cookie Dough ...