The Boston Housing Authority faced fines from the Massachusetts Architectural Access Board this week after what advocates and residents have called persistent elevator issues in the South End’s Ruth ...