A new smartphone app whose creators say they aim to educate Walmart employees about company policies has put the nation's biggest retailer at odds again with the labor group responsible for the app.