Although Larian Studios decided to disable split screen for Baldur's Gate 3 on the Steam Deck, that hasn't stopped fans from finding their own workaround.