With both the watch and app updated, launch the Play Music app on your Android device and navigate to Settings. Scroll down until you find the option titled Download to Android Wear.