SAN FRANCISCO — Ask a woman from a remote village in Bhutan to act as if she's embarrassed, amused or awed, and chances are, a teenage boy in the United States could guess exactly what emotion she was ...