Agencies supervising lenders should make it clear that the transition to less discriminatory algorithms won’t be used to punish banks for their previous use of older, less effective systems.